Романо – германское языкознание
  • Регистрация
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 0.00 (0 Голоса)

Общегерманский консонантизм

1. Первое передвижение согласных.

2. Причины и порядок первого передвижения согласных.

3. Закон Вернера.

4 Изменения согласных, охватившие группы древнегерманских языков.

1. Германские языки отличаются от других индоевропейских языков особенностями консонантизма, которые были описаны впервые выдающимися лингвистами Расмусом Раском (1787-1832) и Якобом Гриммом (1785-1853). Они возникли в результате первого передвижения (перебоя) согласных, в процессе которого все смычные, существовавшие в общеиндоевропейском языке, были заменены группами других согласных без изменения места их артикуляции. Закон соответствий индоевропейских и германских согласных был сформулирован в 1822 году Якобом Гриммом и назван впоследствии его именем. Передвижение представлено тремя этапами:

1. Индоевропейским глухим смычным соответствуют германские глухие щелевые:

Ие; p герм, f

2. Индоевропейским звонким смычным соответствуют германские глухие смычные;

Ие. b герм, p

3. Индоевропейским npидыхательным звонким смычным соответствуют германские звонкие смычные:

Ие. bh герм, b

Первый ряд в каждой ступени передвижения составляют лабиальные фонемы, второй ряд – дентальные, третий – веляр и четвертый – лабиовелярные.

Примечание: передвижение не произошло после глухих щелевых. Например:

Лат. spuo – плюю Гот. speiwan — плевать

sto – стою standen – стоять

rectus – правый raihts

piscis – рыба fisks

2. Первое передвижение датируют ок. 400 – 250 гг. до н. э. Выдвигались разнообразные экстралингвистические объяснения его причин. Так, например, Я. Гримм считал первый перебой результатом динамизма и силы произношения, характерных для германцев. Г. Мейер рассматривал физиолого-географические факторы, условия жизни в горах, как причину экспирации, вызвавшей перебой. А. Мейе выдвинул гипотезу о том, что под влиянием субстрата появилось запаздывание голоса за артикуляцией. Смычные имеют два способа артикуляции и положения голосовой щели:

В славянских и романских языках голосовая щель максимально закрыта и с момента окончания артикуляции согласного пребывает в состоянии готовности к артикуляции гласного.

В германских языках голосовая щель приоткрыта, между артикуляцией гласного и согласного выдыхается воздух; т, е. запаздывает действие голосовых связок и смыкание органов артикуляции; как следствие этого – придыхательный звонкий смычный теряет придыхание, звонкий оглушается, а глухой смычный переходит в щелевой. Суть перебоя: переход от индоевропейской артикуляции с закрытой голосовой щелью к германской артикуляции с открытой щелью, т. е. смена активности голосовых связок.

В работах Е. Куриловича, А. Мартине, В. М.Жирмунского и др. делаются попытки фонологического объяснения этого явления. По замечанию И. Б.Хлебниковой, сдвиг объясняется как характерная для германских языков тенденция к корреляции попридыхательности в результате экспираторного ударения, либо к противопоставленности по напряженности – ненапряженности (а не звонкости – глухости). Или же сдвиг объясняется вялостью германской артикуляции, проявившейся в переходе глухих смычных в щелевые. Bee эти положения до нашего времени являются гипотетическими.

Что касается порядка прохождения первого перебоя, представляется рациональным объяснение Луика. Он исходит из того, что язык имеет тенденцию не допускать слияния различных фонем, как это происходит при изменениях одной группы фонем и ее приближений к другой. Понимается, что исходной точкой сдвига была утрата придыхания у придыхательных звонких смычных и их превращение в звонкие смычные. Новые звонкие смычные «выталкивают» старые звонкие смычные, а последние начинают дифференцировать, теряя голос и превращаясь в глухие смычные, которые размыкают смычку, т. е. превращаются в щелевые. Тем самым весь процесс представляет цепь, первое звено которой «выталкивает» последующее – push-chain но термину Б. Трнки.

Однако же, если учесть порядок ступеней закона Гримма, то первая – переход индоевропейских глухих смычных в щелевые, в результате которого «исчезают» глухие смычные, а их «незаполненные клетки» в системе должны быть заполнены. Поэтому индоевропейские звонкие смычные теряют голос; затем освобожденные ими «клетки» заполняют потерявшие придыхание индоевропейские звонкие придыхательные. Имеет место цепь, первое звено которой тянет за собой последующее – drag-chain. Необходимо отметить, что германские фонемы f, s, p могут быть представлены как звонкими, так и глухими аллофонами, что зависит от позиции фонемы. Напр., звонкий аллофон в интервокальной позиции qipan, но глухой qaр в конечной, т. е. релевантным дистинктором фонемы является щелевость, а голос становится нерелевантным.

Германские b, cl, g из индоевропейских bh, dh, gh в начале слова и после носовых были смычными, а в других позициях щелевыми B(V), а, У; для пар аллофонов b/b, d/о, g/y (у— как в украинском «город») звонкость является релевантным дистинктором, а щелевость и смычность нерелевантным.

Германские лабиовелярные k(w), g(w), h(w) изменяются так же как и соответствующие им велярные фонемы.

Индоевропейские сонанты m, n, l, r остались в германских языках без изменений.

1.В ряде случаев результаты передвижения отклоняются от нормы под влиянием ударения. В общегерманскую эпоху, когда ударение еще было свободным, глухие щелевые, следовавшие непосредственно перед ударной гласной, озвончились.

Закон этого перехода был сформулирован в 1877 г. датским лингвистом Карлом Вернером и носит его имя. Закон Вернера имеет место в следующей позиции: щелевой + ударный слог.

Когда в индоевропейских словах ударение падает после глухого смычного, он переходит не в глухой щелевой по закону Гримма, а в звонкий смычный - по закону Вернера.

Лабиовелярный ряд k(w)–герм. h(w) по закону Вернера представлен как w: лат. sequor видеть, гот. saihwan, да. seon, прет. мн. sawon.

Закон Вернера включает также переход s – z: оскск. masa, гот. maiza, больше, да. mага, а. mоге, русск. мзда – гот. misdo награда.

В готском переход на этом закончился, а в северо-западно-германских языках продолжился как z – г (ротацизм). Напр, Да. waеs (was) – waеron (were)  да. risan вставать (rise) – raeran заставить встать (rear).

Наиболее активно закон Вернера проявляется в формах сильных глаголов и поэтому называется грамматическим чередованием.

Да. csosan выбирать ceas curon coren stean убивать slо3 slo3оn slae3en tеon тянуть teah tu3on to3en.

Результат действия закона Вернера закрепляется после того, как ударение фиксируется на корневом слоге, т. е. он перестает зависеть от позиции перед ударением, перестает быть аллофоном и фонологизуется.

4. Группы st, sp, sk не подверглись I перебою под воздействием щелевого s, Ср. греч. skia тень, гот. skeinan, двн. scinan, a
shine, н. scheinen; лат. piscis рыба, гот. fisks; лат. stare, слав. стати, a. stay, н. stehen; лат. spuere, гот. spiewan.

В группах pt, kt передвижению подвергается только первый элемент. Ср. лат. captus пойманный, двн. haft; греч. octo восемь, гот. ahtau.

В западногерманских языках подверглись удлинению согласные, за которыми следовало j. Это западногерманское удлинение согласных (геминация) имело место только в тех случаях, когда согласному предшествовал краткий гласный. Ср. гот. domjan судить, да. demman; гот. sitjan сидеть, да. sittan, н. sitzen.

Не подвергся удлинению согласный г. Удлинение не прошло и в тex случаях, когда согласному предшествовал долгий гласный. Основные особенности консонантизма германских языков определяются первым передвижением согласных, которое обособило общегерманскую систему от индоевропейской. Второе передвижение согласных (6 – 8 вв.) прошло только в верхненемецких диалектах и отделило древневерхненемецкий язык от других германских языков. Второе передвижение касается шести германских смычных: b, d, g – p, t, k и объясняет отличия в произношении современных английских и немецких однокоренных слов.

Ср. a. ship – н. Schiff, this – das, water – wasser, apple – Apfel, rib – Ripple, old – alt, pepper – Pfeffer, heart – Herz, time – Zeit. Исключения из второго передвижения составляют согласные: sk, sp, st, tr, ht, ft, Ср. a. craft – н. Kraft, guest Gast.

Так называемое третье передвижение прошло только в датском языке в 12 – 13 вв. и заключается в том, что глухие смычные p, t, k после гласного озвончились, а позднее превратились в звонкие щелевые. Это передвижение отделило датский язык, в частности, от других скандинавских языков.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить