Лекции по филологии
  • Регистрация
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 0.00 (0 Голоса)

Древнегерманская лексика. Словообразование в древнегерманских языках.

1. Словопроизводства. Аблаут

2. Суффиксация.

3. Префиксация.

4. Словосложение.

Морфологическая структура слова, в древнегерманских языках представлена тремя типами: 1. Простые слова, структурная модель которых «корень + словоизменительный суффикс (флексия)»; 2. производные слова, структурная модель которых «префикс + корень + словообразовательный суффикс», т. е. Дериваты; 3. сложные слова, структурная модель которых «корень + корень», т. е. композиты. Структурные типы могли сочетаться в одном и том же слове. Типы словообразования, представленные в древнегерманских языках – словопроизводство и словосложение. Слово производство, в свою очередь; подразделяется на суффиксацию, префиксацию и аблаут, т. е. образование новых слов с
помощью внутренней флексии.

1.  Аблаут – образование однокоренных Слов путем чередования корневых гласных (внутренняя флексия), которое могло сопровождаться и чередованием последующих согласных.

гот. bairan нести, рожать – barn ребенок – baur сын – berusjos родители

graban копать – groba логово.

Аблаут мог сочетаться с префиксацией и аффиксацией: гот. lagjan класть от ligan лежать; ga-qiman собираться – ga-qumps собрание; reisan встать – rasjan поднять.

2. Суффиксация была наиболее активным средством словообразования. Суффиксы подразделяются по частям речи, к которым относятся слова, присоединяющие их.

1) Суффиксы существительных, среди которых суффиксы имен действующего лица:

гот. Guрs бог – gudja священник

weihs город – weihja горожанин

kаs сосуд – kasja горшечник
гот. – areis, суффикс, заимствованный из латинского языка:

boka буква – bokareis книжник,

mota налог – motareis мытарь,

lasjan учить – lasareis учитель;

гот - ila – уменьшительно-ласкательный суффикс: wulfs волк – wulfila волчонок, atta отец – attila батюшка, gurna мужчина – gumila мужичок;

гот. – p – (s) – суффикс абстрактных имен:

bairan рожать – baurps, рождение,

daurban нуждаться – daurbрs нужда;
гот. - assus – суффикс отглагольных существительных:

gudjinon служить – gudjinassus служба в церкви,

hailjan лечить – hailjinassus лечение.

2) Суффиксы прилагательных.

гот. - eins: gulр золото – gulрeins золотой,

silubr серебро – silubreins серебряный;

гот. - isk: manna – mannisk человеческий,
barn – barnisk детский.

3) Суффиксы глаголов служили основанием разграничения классов слабых глаголов.

гот. - і – в l классе: sandjan посылать, warjan одевать;

- о - во 2 классе: makоn делать, salbоn помазать;
- аі-в 3 классе: ga-weihan помиловать, haban иметь;
nа/nо в 4 классе: hailnan излечиться, walnan пробуждать,

Суффиксы глаголов служили не показателями лексического значения, а дистинкторами грамматического класса. Изменение лексического значения, если оно и ассоциировалось с данным суффиксом, носило обобщенный, абстрагированный характер. Ср. гот. filljan (1 класс) наполнять – fullnan (4 класс) наполняться.

Это же относится и к основообразующим суффиксам существительных.

Основообразующие суффиксы были ограничены количественно и закреплены за определенными грамматическими классами слов. Уже в готском языке их продуктивность значительно ослабевает. В связи с закреплением ударения на корневом слоге конечные слоги нивелируются, основообразующий суффикс сливается с корнем или окончанием и, в конечном счете, нейтрализуется, как это имеет место в английском языке.

Словообразовательные лексические суффиксы более разнообразны и продуктивны. Их количество постоянно увеличивается за счет вторых корневых морфем сложных слов, лексическое значение которых обобщается и становится категориальным. Напр., гот. leik тело, плоть – суффикс прилагательных leiks, двн. – lih, да. lie; luvlic любимый, maenlic мужественный.

Гот. hajdus способ, образ действия – суффикс существительных двн. – heit, нем. - heit: Einheit – единство.

Пополняются словообразовательные суффиксы и путем заимствования. Например, латинский суффикс - arius, гот. - areis: bokareis книжник, да, - ere : bocere, двн. - ari: buohari.

3. Префиксация.

Префиксы разбиваются на две группы по наличию или отсутствию аналогов среди предлогов и наречий.

1)Префиксы, не имеющие таких аналогов в готском: and-, at-, dis-, ga-, im-.

2)Префиксы, источником которых являются существующие в языке предлоги и наречия: after – (после), ana – (на, против), faura – (перед), ufar – (над), us – (из), burn – (через) и т. д.

Префиксы существительных, гот. afardags – завтра, andahafta – ответ.

Префиксы прилагательных, гот. unleiks непохожий, unweihs нечистый, ufarfulis переполненный.

Префиксы глаголов наиболее многочисленны и продуктивны, гот. gа-qiman собираться, at-рinsan привлекать, in-gaggan войти, us-gaggan выйти, ufar-gaggan перейти, du-at-gaggan подойти.

Одни и те же префиксы могли употребляться с различными частями речи, образованными от одного корня: например, гот. faur-gaggan идти вперед, faur-gaggja правитель, ga-bindan связывать – ga-bundp связь.

Обилие префиксов и суффиксов вело к образованию гнезд однокоренных слов: например, brains чистый, ga-hraineins чистота, hrainjan чистить, ga-hrainjan очищать, ushrainjan вымести и т. д.

Префиксы связывались с определенными значениями или оттенками значений:

Um – отрицательный префикс; mip – означал совместимость, разделение; af – близок к русскому о, - от-. Префиксы, имевшие аналоги среди предлогов и наречий, сохраняли их значение, хотя и в ослабленном виде.

4. Словосложение.

Образование новых слов путем сложения двух и более корней (основ) имеет место во всех индоевропейских языках. Сложные слова особенно широко распространены в древнегерманских поэтических и прозаических текстах. По характеру составляющих элементов сложные слова подразделяются на два типа:

1)две и более чистые основы, между которыми может быть или не быть соединительный элемент;

2)сложное слово, первый компонент которого выступает в качестве определения ко второму компоненту, т. е. образцом такого сложного слова является модель словосочетания.

Сложные существительные, построенные по первому типу, имеют структуру: существительное + существительное, гот. fotu-baurd скамейка для ног, skaudaraips сандалии, wein-drugkja пьяница. В качестве соединительного элемента появляется - а-, видимо, вначале как надежная флексия существительных с основой на - а-; выступающих в качестве первого компонента, но затем переходит и на другие основы, т. е. превращается в соединительный элемент. Например, гот. guma-kunds мужчина. Сложные прилагательные первого типа имеют структурные модели: прилагательное + прилагательное (причастие), например, гот. hardu-hairtei жестокосердный; существительное + прилагательное, например, гот. airbakunds рожденный на земле.

Первым компонентом сложного глагола может быть существительное, например, гот. piup-spillon приносить радостную весть; прилагательное, например, гот. ubil-waurdjan порочить; наречие, например, гот. waila-merjan благовестить. Сложную структуру в готском имели числительные от 11 — 19, 70, 80, 90,100, например, fimf-taihun пятнадцать. Для всех древнегерманских языков показательны сложные наречия, союзы, предлоги, например, гот. bauh-jabaj если даже.

Сложные существительные, образованные по второму типу, имеют структуру: существительное в род. падеже + существительное, например, гот. piudan-gardi царство (царя страна). Много таких образований было и в английском языке. См. напр., дни недели: Monandaes понедельник (день Луны), Tiwesdae3 вторник (день Тива, бога войны) и т. д.

Ко второму типу относятся модели: прилагательное + существительное, например, гот. midjisgards земля, да. Cwicseolfor ртуть; числительное + существительное, например, гот. twailifwintrus двенадцатилетний. Иногда первый компонент выступает как сложное слово, например, гот. taihuntдihundfalbs стократный, где сто taihuntaihund.

В результате словосложения первый элемент становится неизменяемым, а второй принимает на себя все грамматические категории данной части речи, т. е. новое слово получает структурную цельнооформленность и может отличаться грамматически от той же лексической единицы, которая представлена в нем как второй компонент. Например, wein вино — существительное среднего рода на - a-, weina-gards виноградник — мужского рода с основой на -а-.

Наиболее многочисленны были сложные существительные, прилагательные, наречия. Немного было сложных глаголов.
Это объясняется тем, что первым компонентом сложных глагольных образований большей частью служили наречия и предлоги, которые закреплялись в качестве префиксов. Поэтому такие соединения следует рассматривать как дериваты.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить