Учебная литература
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 0.00 (0 Голоса)

Англо-русский словарь-минимум специальной лексики по агрономии, плодоовощеводству и виноградарству

Составитель: преподаватель кафедры иностранных языков Гиренко И. В.

Данный словарь-минимум предназначен для студентов 2 курса агрономических специальностей, содержит около 450 английских слов и выражений и их русскоязычные эквиваленты. Для быстрого нахождения терминов словарь имеет алфавитную структуру.

Практическая направленность словаря – знакомство со специальной лексикой, углубление профессиональных знаний будущих специалистов-аграриев.

Словарь-минимум необходим студентам для работы с текстами по специальности, так как он содержит наиболее употребительные термины.

Aa

 

agriculture

сельское хозяйство

agronomist

агроном

agronomy

агрономия

alfalfa

люцерна

annual

однолетнее растение

apiary

пчельник, пасека

apiculture

пчеловодство

application

внесение (удобрений)

apply

вносить (удобрения)

apricot

абрикос

arable

пахотный, пашня

artificial fertilizer (manure)

минеральное удобрение

аrtificial selectioin

искусственный отбор

asparagus

спаржа

Bb

 

barley

ячмень

barn machinery

сельхоз.машины

bean

боб

bear (bore, borne)

приносить (плоды)

bee-garden

пчельник, пасека

bee-hive

улей

bee-keeper (master)

пчеловод

beet

свекла

berry

ягода

biennial

двухлетнее растение

bind (bound, bound)

вязать; связывать

binder

сноповязалка

blackberry

ежевика

black currant

черная смородина

blossom

цвести

blossom season

время цветения

break up

разрыхлять (почву)

breeder

тот, кто разводит растения

breeding

выращивание

bring under cultivation

осваивать (целину)

buckwheat

гречиха

bud

почка; окулировать

budding

прививка глазком

bulb

луковица (бот.)

bur

репейник

bury

глубоко заделывать в почву

bush

куст

bush fruits

ягоды

bushlike

кустовидный

by-product

побочный продукт

Cc

 

cabbage

капуста

cane

стебель (кустарника, малины)

carrot

морковь

cauliflower

цветная капуста

celery

сельдерей

cereal

хлебный злак

cereal crops

зерновые культуры

chaff

измельченная солома

chaff-cutter

соломорезка

cherry

вишня

clay

глина

clearing

расчистка (от кустов)

clover

клевер

cold-resistant

холодостойкий

conifer

хвойное дерево

conserve

заготовлять (сено)

control

бороться (с насекомыми)

corn

зерно

corn drill

зерновая сеялка

corn fodder

зерновой фураж

cotton

хлопок

crate

корзина (упаковочная)

crop

с/х культура; урожай

crop-harvesting

уборка урожая

cross

скрещивать

cross-bred

гибридный

cross-breed

гибрид

cross-breeding

скрещивание

cross-polinated

перекрестно-опыляющийся

cross-polination

перекрестное опыление

crucifers

крестоцветные

cucumber

огурец

cultivate

обрабатывать (почву)

cultivated plant

культурное растение

cultivation

возделывание, выращивание

cultivator

культиватор

culture

агротехника

currant

смородина

cut (cut,cut)

срезать, косить

cutting

черенок

Dd

 

dead

сухой, увядший (о растениях)

deciduous

теряющий на зиму листву

deep

глубокий

deep-rooted

с глубокой корневой системой

dense

густой

depth of soil

толщина (плодоносного) слоя почвы

devastate

опустошать

development

выращивание

dig (dug, dug)

копать

digger

(картофеле)копатель

distributor

разбрасывающее устройство

do well

хорошо расти

drain

дренировать,осушать (почву)

drainage

осушка

drill

сеять рядовой сеялкой

drilling

рядовой посев

drought

засуха

drought-resistant

засухоустойчивый

drought-threatened

засушливый

dry fodder

сухой корм; сено

Ee

 

earth

земля, почва

easily worked

легко обрабатываемый

enrich

удобрять (почву)

ensilage

силосование

ensile

силосовать

erode

выветривать; размывать

erosion

эрозия, размывание

soil erosion

смыв плодородного слоя почвы

erosive

вызывающий эрозию

evergreen

вечнозеленое растение

exhaust

истощать (почву)

experience

опыт

experimental plot

опытный участок

expose

подвергать действию (солнца)

Ff

 

fall

осень

farm

хозяйство; обрабатывать землю

farm crop

с/х культура

farmer

фермер

farm implement

с/х орудие

farming

полеводство, земледелие

farming land

пашня

farm machinery

с/х машины

farmyard manure

навоз

feeding-stuff

кормовые вещества

feeding value

кормовая ценность

fertile

плодородный

fertility

плодородие

fertilize

удобрять

fertilizer

удобрение

field

поле

field crop

полевая культура

field management

уход за полями

flax

лен

flood

затоплять, заливать

flourish

пышно расти

flower

цветок; цвести

flowering stage

фаза цветения

flowerless

безцветковый

flowery

покрытый цветами

fodder

корм

fodder beet

кормовая свекла

fodder crop

кормовая культура

food plant

пищевое растение

foodstuff

пищевой продукт

forage

корм; фураж

freeze (froze, frozen)

замерзать

frost

мороз

frost-hardy (resistant)

морозостойкий

fruit

плод(ы), фрукт(ы)

fruitful

плодотворный

fruit-grower

плодовод

fruit-growing

плодоводство

fruitless

бесплодный

fruit-tree

плодовое дерево

fungus

гриб

furrow

борозда

Gg

 

garden

сад

garderner

садовод

gardening

садоводство

general purpose crop

универсальная культура

germ

зачаток, зародыш

germinate

прорастать

germination

всхожесть

gooseberry

крыжовник

gourd family

семейство тыквенных

grain

зерно; хлебные злаки

grain crops

зерновые культуры

grape

виноград

grass

трава

grass family

семейство злаковых

green feed

зеленый корм

grind (ground, ground)

молоть; дробить

grinding-mill

дробилка

ground

земля; почва

grow (grew, grown)

расти; выращивать

grower

растениевод; плодовод

growing period

период роста

growth

рост; поросль; побег

Hh

 

hardy

зимостойкий

harrow

борона

harrowing

боронование

harvest

урожай

harvester

уборочная машина

harvesting

уборка (урожая)

hay

сено

hay crop

культура, идущая на сено

hay-making

сенокос

haystack

стог сена

herbage

травяной покров

hill-side

склон холма

honey

мед

horse-radish

хрен

hotbed

парник

hothouse

оранжерея, теплица

humus

гумус

husbandry

земледелие

hybrid

гибрид, помесь

hybridize

скрещивать

hybridization

скрещивание

Ii

 

immature

незрелый

improve

выращивать, выводить

inoculate

прививать

inoculation

искусственное заражение

insect

насекомое

irrigable

орошаемый

irrigate

орошать

irrigation plant

ирригационная установка

Kk

 

kale

кормовая капуста

karoo

сухой; бесплодный (о почве)

keep (kept, kept)

держать

keep down

уничтожать (сорняки)

keep up the fertility

поддерживать плодородие

kernel

зерно, зернышко, косточка (плода)

kill

убивать; уничтожать

kind

род; сорт, разновидность

king

главный стебель

kitchen-garden

огород

knife

режущий аппарат

budding knife

окулировочный нож

knifing

рыхление (почвы)

knot

клубень

kukes

завязь огурца

Ll

 

landscape

ландшафт

larch

лиственница

lawn

лужайка, газон

lay down

сажать; сеять

layer

отводок

layering

размножение(растений) отводками

leaf

лист

legume

растение из сем. бобовых

lettuce

салат

levelling

выравнивание (почвы)

lift

копать (картофель)

lilac

сирень

lime

липа

litter

(лесная) подстилка

loam

глинистая почва

lodge

полегать (о хлебах)

lucerne

люцерна

Mm

 

maize

кукуруза

manure

навоз; удобрение

manure-distributor

туковая сеялка

manuring

внесение навоза

maple

клен

mature

созревать, спеть

maturity

спелость

meadow

сенокос

melon

дыня

mellow

рыхлый (о почве)

millet

просо

moist

сырой, влажный

moss

мох; торфяное болото

mow (mowed, mown)

косить

mower

(сено)косилка

Nn

 

nature

природа; природные св-ва

night frost

заморозки

non-productive

неплодородный

nut

орех

nutrients

питательные вещества

Oo

 

oats

овес

oil seed

масличное семя

onion

лук

orchard

фруктовый сад

orchard grass

ежа сборная

orchardist

плодовод, садовод

organic matter

органическое вещество

orange

апельсин

oxidize

окислять

oxygen

кислород

oxygen-free

не содержащий кислорода

Pp

 

parsley

петрушка

pasture

пастбище

pea

горох

peach

персик

peanut

земляной орех

pear

груша

peat

торф

pepper

перец

perennial

многолетнее растение

permanent

долголетний

pick

собирать (фрукты, ягоды)

picking time

время уборки урожая

pine

сосна

plant

растение; сажать

plantation

насаждение

plant-breeder

селекционер (растений)

plant breeding

растениеводство

planter

посадочная машина

plant-growing

растениеводство

plant husbandry

растениеводство

plough

плуг; пахать

plough under

запахивать

plough up

вспахивать

plum

слива

pod

стручок

pollen

пыльца

pollenize

опылять(ся)

poplar

тополь

potato

картофель

potato-digger

картофелекопатель

potato-digging

копка картофеля

potato-planter

картофелесажалка

prepare a seed-bed

подготовлять почву к посеву

produce

выращивать

production

выращивание

productive

плодородный

propagate

размножать(ся)

prune

обрезать (деревья, кусты)

puls

зернобобовая культура

pulsе crops

зернобобовые

pumpkin

тыква

put up (silage)

закладывать (силос)

Rr

 

radish

редиска

raise

выращивать

raspberry

малина

raw material

сырье

reclaim

проводить мелиорацию

redwood

мамонтовое дерево

replant

пересаживать

reseeding

пересев

rhubarb

ревень

riсe

рис

ripe

спелый, зрелый

ripen

зреть, созревать

root

корень

root crop

корнеплод

root-cutter

корнерезка

root drill

сеялка для корнеплодов

rot

гнить, перегнить

rotation (of crops)

севооборот

roughage

грубый корм

row crop

пропашная культура

rye

рожь

Ss  

sandy

песчаный

sapwood

заболонь

scatter

рассеивать

season

период

growing season

период роста

seed

семя; сеять, засевать

go to seed

перейти к семеобразованию

seed-bed

подготовленная почва к посеву

seed-bed preparation

предпосевная обработка почвы

seedgrower

семневод

seeding stage

фаза образования семян

seedling

проросток; росток; сеянец

select

отбирать, выбирать

self-binder

сноповязалка

self-pollinated

самоопыляющийся

set (set, set)

сажать

by setting up the land in ridges

при пом. гребневания почвы

shoot

росток, побег

shrub

куст

silage

силос

silage crop

силосная культура

small fruits

ягоды

small grains

зерновые злаки

smothering crop

заглушающая культура

soil

почва, земля

sour

кислый

sour cherry

кислая вишня

sow (sowed, sown)

сеять

sowing

(по)сев

soybean

соя, соевый боб

species

вид (биол.)

spinach

шпинат

spray

опрыскивать

sprays

ядохимикаты для опрыскивания

spring wheat

яровая пшеница

sprout

пускать ростки, прорастать

stalk

стебель

start

начать расти (о растениях)

stem

стебель; ствол, ветка

stiff

плотный

stiff clay soil

тяжелая глинистая почва

stocky

коренастый

straw

солома

strawberry

земляника

stream flow

водный режим

succulent

сочный

succumb

погибать

sugar-beet

сахарная свекла

sunflower

подсолнечник

support

поддерживать

support plant life

поддерживать жизнь растений

swamp

болото

sweet cherry

черешня

Tt

 

tangerine

мандарин

temperate

умеренный (о климате)

tend

иметь склонность

thresh

молотить

thresher

молотилка

thrive (throve, thriven)

хорошо расти, развиваться

till

обрабатывать почву

tillage

обработка почвы

tilled crop

пропашная культура

tilth

состояние почвы (после обработки)

tomato

помидор, томат

tops

ботва (корнеплодов)

top growth

надземная часть (растения)

make top growth

образовывать надземную часть (о растении)

top soil

поверхностный слой почвы

transplant

пересаживать

transplanter

рассадосажатель

treat

обрабатывать

tree

дерево

troublesome weed

трудно искореняемый сорняк

trunk

ствол

tuber

клубень

turf

дерн, дернина

turnip

репа

twig

веточка

Vv

 

variety

разновидность, сорт

vegetable

овощ; растительный

vegetable garden

огород

vegetable-growing

овощеводство

vegetative

вегетативный; растительный

vetch

вика

vine plant

стелющееся растение

virgin land

целина

Ww

 

water

орошать, поливать

water level

уровень грунтовых вод

waterlogged

заболоченный

water-melon

арбуз

weed

сорняк; полоть

weeder

полольник

weed-free

свободный от (семян) сорняков

weed killing

уничтожение сорняков

weedy

заросший, засоренный сорняками

wet

мокрый, влажный

wetness

(избыточная) влажность

wheat

пшеница

white frost

заморозки

willow

ива

winged seed

крылатое семя

winter annual

зимующий однолетник

winter-hardy

зимостойкий

winter killing

повреждение морозом

work

обрабатывать; возделывать

worm

червяк

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Google